1Sam 14:44
Grundtext
MAS 1Sam 14:44 וַיֹּאמֶר שָׁאוּל כֹּֽה־יַעֲשֶׂה אֱלֹהִים וְכֹה יֹוסִף כִּֽי־מֹות תָּמוּת יֹונָתָֽן׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 14:44 καὶ εἶπεν αὐτῷ Σαουλ τάδε ποιήσαι μοι ὁ θεὸς καὶ τάδε προσθείη ὅτι θανάτῳ ἀποθανῇ σήμερον
ELB 1Sam 14:44 Und Saul sprach: So tue mir Gott und so füge er hinzu, ja, du mußt sterben, Jonatan!
ELO 1Sam 14:44 Und Saul sprach: So tue mir Gott, und so füge er hinzu, du mußt gewißlich sterben, Jonathan!
LUO 1Sam 14:44 Da sprach +0559 (+08799) Saul +07586: Gott +0430 tue +06213 (+08799) mir +0430 +00 dies +03541 und +03541 das +03254 (+08686) +03588, Jonathan +03129, du mußt des Todes +04191 (+08800) sterben +04191 (+08799).
SCH 1Sam 14:44 Jonatan sagte es ihm und sprach: Ich habe nur ein wenig Honig gekostet mit der Spitze des Stabes, den ich in meiner Hand hatte, und siehe, ich soll sterben! Da sprach Saul: Gott tue mir dies und das; Jonatan, du mußt unbedingt sterben!
Vers davor: 1Sam 14:43 --- Vers danach: 1Sam 14:45
Zur Kapitelebene 1Sam 14
