4Mo 13:32
Grundtext
MAS 4Mo 13:32 וַיֹּוצִיאוּ דִּבַּת הָאָרֶץ אֲשֶׁר תָּרוּ אֹתָהּ אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר הָאָרֶץ אֲשֶׁר עָבַרְנוּ בָהּ לָתוּר אֹתָהּ אֶרֶץ אֹכֶלֶת יֹושְׁבֶיהָ הִוא וְכָל־הָעָם אֲשֶׁר־רָאִינוּ בְתֹוכָהּ אַנְשֵׁי מִדֹּֽות׃
Übersetzungen
ELB 4Mo 13:32 Und sie brachten unter den Söhnen Israel ein böses Gerücht über das Land auf, das sie ausgekundschaftet hatten, und sagten: Das Land, das wir durchzogen haben, um es zu erkunden, ist ein Land, das seine Bewohner frißt; und alles Volk, das wir darin gesehen haben, sind Leute von hohem Wuchs;
ELO 4Mo 13:32 Und sie brachten unter die Kinder Israel ein böses Gerücht über das Land aus, das sie ausgekundschaftet hatten, und sprachen: Das Land, welches wir durchzogen haben, um es auszukundschaften, ist ein Land, das seine Bewohner frißt; und alles Volk, das wir darin gesehen haben, sind Leute von hohem Wuchse;
LUO 4Mo 13:32 und machten +03318 (+08686) dem Lande +0776, das sie erkundet hatten +08446 (+08804), ein böses Geschrei +01681 unter den Kindern +01121 Israel +03478 und sprachen +0559 (+08800): Das Land +0776, dadurch wir gegangen sind +05674 (+08804), es zu erkunden +08446 (+08800), frißt +0398 (+08802) seine Einwohner +03427 (+08802), und alles Volk +05971, das wir darin +08432 sahen +07200 (+08804), sind Leute +0582 von großer Länge +04060.
SCH 4Mo 13:32 Und sie brachten das Land, das sie erkundigt hatten, in Verruf bei den Kindern Israel und sprachen: Das Land, das wir durchzogen haben, um es auszukundschaften, frißt seine Einwohner, und alles Volk, das wir darin sahen, sind Leute von hohem Wuchs.
Vers davor: 4Mo 13:31 --- Vers danach: 4Mo 13:33
Zur Kapitelebene 4Mo 13
