4Mo 10:29
Grundtext
Übersetzungen
ELB 4Mo 10:29 Und Mose sagte zu Hobab, dem Sohn Reguels, des Midianiters, des Schwiegervaters Moses: Wir brechen auf zu dem Ort, von dem der HERR gesagt hat: «Ich will ihn euch geben». Komm mit uns! Dann werden wir dir Gutes tun; denn der HERR hat Gutes über Israel geredet.
ELO 4Mo 10:29 Und Mose sprach zu Hobab, dem Sohne Reghuels, des Midianiters, des Schwiegervaters Moses: Wir brechen auf nach dem Orte, von welchem Jehova gesagt hat: Ich will ihn euch geben. Ziehe mit uns, so werden wir dir Gutes tun; denn Jehova hat Gutes über Israel geredet.
LUO 4Mo 10:29 Und Mose +04872 sprach +0559 (+08799) zu seinem +04872 Schwager +02859 (+08802) Hobab +02246, dem Sohn +01121 Reguels +07467, aus Midian +04084: Wir ziehen +05265 (+08802) dahin an die Stätte +04725, davon der HERR +03068 gesagt hat +0559 (+08804): Ich will sie euch geben +05414 (+08799); so komm +03212 (+08798) nun mit uns, so wollen wir das Beste +02895 +00 an dir tun +02895 (+08689); denn der HERR +03068 hat Israel +03478 Gutes +02896 zugesagt +01696 (+08765).
SCH 4Mo 10:29 Und Mose sprach zu Hobab, dem Sohne Reguels, des Midianiters, seinem Schwager: Wir ziehen an den Ort, davon der HERR gesagt hat: Ich will ihn euch geben! Komm mit uns, wir wollen dich gut behandeln; denn der HERR hat Israel Gutes zugesagt!
Vers davor: 4Mo 10:28 --- Vers danach: 4Mo 10:30
Zur Kapitelebene 4Mo 10
