Hos 14:5
Grundtext
MAS Hos 14:5 אֶרְפָּא מְשׁוּבָתָם אֹהֲבֵם נְדָבָה כִּי שָׁב אַפִּי מִמֶּֽנּוּ׃
Übersetzungen
SEP Hos 14:5 ἰάσομαι τὰς κατοικίας αὐτῶν ἀγαπήσω αὐτοὺς ὁμολόγως ὅτι ἀπέστρεψεν ἡ ὀργή μου ἀπ᾽ αὐτῶν
ELB Hos 14:5 Ich will ihre Abtrünnigkeit heilen, will sie aus freiem Antrieb lieben. Denn mein Zorn hat sich von ihm abgewandt.
ELO Hos 14:5 Ich will ihre Abtrünnigkeit heilen, will sie willig lieben; denn mein Zorn hat sich von ihm abgewendet.
LUO Hos 14:5 So will ich ihr Abtreten +04878 wieder heilen +07495 (+08799); gerne +05071 will ich sie lieben +0157 (+08799); denn +03588 mein Zorn +0639 soll sich von +04480 ihnen wenden +07725 (+08804).
SCH Hos 14:5 (014-5) Ich will ihre Abtrünnigkeit heilen, gerne will ich sie lieben; denn mein Zorn hat sich von ihnen abgewandt!
Vers davor: Hos 14:4 --- Vers danach: Hos 14:6
Zur Kapitelebene Hos 14
