Offb 22:10

Übersetzungen

ELB Offb 22:10 Und er spricht zu mir: Versiegle nicht die Worte der Weissagung dieses Buches! Denn die Zeit ist nahe.

DBR Offb 22:10 Und er sagt zu mir: Nicht versiegle die Worte der Prophetie des dieses Buchröllchens, denn die Frist ist nahe.

KNT Offb 22:10 Weiter sagte er zu mir: "Versiegle die Prophetenworte dieser Rolle nicht; denn der Zeitpunkt ist nahe.

ELO Offb 22:10 Bete Gott an. Und er spricht zu mir: Versiegle nicht die Worte der Weissagung dieses Buches; die Zeit ist nahe.

LUO Offb 22:10 Und er spricht zu mir: Versiegle nicht die Worte der Weissagung in diesem Buch; denn die Zeit ist nahe!

PFL Offb 22:10 "Und er spricht zu mir: Versiegle nicht die Worte der Prophetie dieses Büchleins; der Zeitpunkt nämlich - nahe ist er. "

SCH Offb 22:10 Und er sprach zu mir: Versiegle die Worte der Weissagung dieses Buches nicht; denn die Zeit ist nahe.

KK Offb 22:10 Und er sagt zu mir: Versiegle nicht die Worte der Prophetie dieses Buchröllchens, denn die Frist ist nahe.

Vers davor: Offb 22:9 --- Vers danach: Offb 22:11