Hos 2:11
Grundtext
MAS Hos 2:11 לָכֵן אָשׁוּב וְלָקַחְתִּי דְגָנִי בְּעִתֹּו וְתִירֹושִׁי בְּמֹֽועֲדֹו וְהִצַּלְתִּי צַמְרִי וּפִשְׁתִּי לְכַסֹּות אֶת־עֶרְוָתָֽהּ׃
Übersetzungen
SEP Hos 2:11 διὰ τοῦτο ἐπιστρέψω καὶ κομιοῦμαι τὸν σῖτόν μου καθ᾽ ὥραν αὐτοῦ καὶ τὸν οἶνόν μου ἐν καιρῷ αὐτοῦ καὶ ἀφελοῦμαι τὰ ἱμάτιά μου καὶ τὰ ὀθόνιά μου τοῦ μὴ καλύπτειν τὴν ἀσχημοσύνην αὐτῆς
ELB Hos 2:11 Darum nehme ich mein Korn zurück zu seiner Zeit und meinen Most zu seiner Frist und entreiße ihr meine Wolle und meinen Flachs, die ihre Blöße bedecken sollten.
ELO Hos 2:11 Darum werde ich mein Korn zurücknehmen zu seiner Zeit, und meinen Most zu seiner bestimmten Zeit, und werde ihr meine Wolle und meinen Flachs entreißen, die ihre Blöße bedecken sollten.
LUO Hos 2:11 Darum +03651 will ich mein Korn +01715 und meinen Most +08492 wieder nehmen +03947 (+08804) zu seiner Zeit +06256 +04150 und ihr meine Wolle +06785 und meinen Flachs +06593 entziehen +05337 (+08689), damit sie ihre Blöße +06172 bedeckt +03680 (+08763).
SCH Hos 2:11 Darum will ich mein Korn zurücknehmen zu seiner Zeit und meinen Most zu seiner Frist und will ihr meine Wolle und meinen Flachs, womit sie ihre Blöße deckt, entziehen.
Vers davor: Hos 2:10 --- Vers danach: Hos 2:12
Zur Kapitelebene Hos 2
