Jes 45:5
Grundtext
MAS Jes 45:5 אֲנִי יְהוָה וְאֵין עֹוד זוּלָתִי אֵין אֱלֹהִים אֲאַזֶּרְךָ וְלֹא יְדַעְתָּֽנִי׃
Übersetzungen
SEP Jes 45:5 ὅτι ἐγὼ κύριος ὁ θεός καὶ οὐκ ἔστιν ἔτι πλὴν ἐμοῦ θεός καὶ οὐκ ᾔδεις με
ELB Jes 45:5 Ich bin der HERR und sonst keiner. Außer mir gibt es keinen Gott. Ich gürte dich, ohne daß du mich erkannt hast,
ELO Jes 45:5 ich bin Jehova, und sonst ist keiner, außer mir ist kein Gott; ich gürtete dich, und du kanntest mich nicht: -
LUO Jes 45:5 Ich bin der HERR +03068, und sonst keiner mehr +02108; kein Gott +0430 ist außer mir. Ich habe dich gerüstet +0247 (+08762), da du mich noch nicht kanntest +03045 (+08804),
SCH Jes 45:5 Ich bin der HERR und sonst ist keiner; denn außer mir ist kein Gott. Ich habe dich gegürtet, ehe du mich gekannt hast,
Vers davor: Jes 45:4 --- Vers danach: Jes 45:6
Zur Kapitelebene Jes 45
