Jes 45:4
Grundtext
[[MASJes 45:4 לְמַעַן עַבְדִּי יַעֲקֹב וְיִשְׂרָאֵל בְּחִירִי וָאֶקְרָא לְךָ בִּשְׁמֶךָ אֲכַנְּךָ וְלֹא יְדַעְתָּֽנִי׃
Übersetzungen
SEP Jes 45:4 ἕνεκεν Ιακωβ τοῦ παιδός μου καὶ Ισραηλ τοῦ ἐκλεκτοῦ μου ἐγὼ καλέσω σε τῷ ὀνόματί σου καὶ προσδέξομαί σε σὺ δὲ οὐκ ἔγνως με
ELB Jes 45:4 Um meines Knechtes Jakob willen und Israels, meines Auserwählten, habe ich dich bei deinem Namen gerufen. Ich gebe dir einen Ehrennamen, ohne daß du mich gekannt hast.
ELO Jes 45:4 Um Jakobs, meines Knechtes, und Israels, meines Auserwählten, willen rief ich dich bei deinem Namen, ich gab dir einen Beinamen, und du kanntest mich nicht;
LUO Jes 45:4 um Jakobs +03290, meines Knechtes +05650, willen und um Israels +03478, meines Auserwählten +0972, willen. Ja, ich rief +07121 (+08799) dich bei deinem Namen +08034 und nannte dich +03655 (+08762), da du mich noch nicht kanntest +03045 (+08804).
SCH Jes 45:4 Um Jakobs, meines Knechtes, und Israels, meines Auserwählten willen habe ich dich bei deinem Namen gerufen; und ich habe dir einen Ehrennamen gegeben, ehe du mich kanntest.
Vers davor: Jes 45:3 --- Vers danach: Jes 45:5
Zur Kapitelebene Jes 45
