Jes 44:18
Grundtext
MAS Jes 44:18 לֹא יָדְעוּ וְלֹא יָבִינוּ כִּי טַח מֵֽרְאֹות עֵֽינֵיהֶם מֵהַשְׂכִּיל לִבֹּתָֽם׃
Übersetzungen
SEP Jes 44:18 οὐκ ἔγνωσαν φρονῆσαι ὅτι ἀπημαυρώθησαν τοῦ βλέπειν τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτῶν καὶ τοῦ νοῆσαι τῇ καρδίᾳ αὐτῶν
ELB Jes 44:18 - Sie haben keine Erkenntnis und keine Einsicht, denn ihre Augen sind verklebt, daß sie nicht sehen, [und] ihre Herzen, daß sie nicht verstehen. -
ELO Jes 44:18 Sie haben keine Erkenntnis und keine Einsicht; denn er hat ihre Augen verklebt, daß sie nicht sehen, und ihre Herzen, daß sie nicht verstehen.
LUO Jes 44:18 Sie wissen +03045 (+08804) nichts und verstehen +0995 (+08799) nichts; denn sie sind verblendet +02902 (+08804), daß ihre Augen +05869 nicht sehen +07200 (+08800) und ihre Herzen +03826 nicht merken können +07919 (+08687),
SCH Jes 44:18 Sie erkennen und verstehen es nicht, denn ihre Augen sind verklebt, daß sie nicht sehen, auch ihr Herz, daß sie nichts merken.
Vers davor: Jes 44:17 --- Vers danach: Jes 44:19
Zur Kapitelebene Jes 44
