Jes 40:5
Grundtext
MAS Jes 40:5 וְנִגְלָה כְּבֹוד יְהוָה וְרָאוּ כָל־בָּשָׂר יַחְדָּו כִּי פִּי יְהוָה דִּבֵּֽר׃ ס
Übersetzungen
SEP Jes 40:5 καὶ ὀφθήσεται ἡ δόξα κυρίου καὶ ὄψεται πᾶσα σὰρξ τὸ σωτήριον τοῦ θεοῦ ὅτι κύριος ἐλάλησεν
ELB Jes 40:5 Und die Herrlichkeit des HERRN wird sich offenbaren, und alles Fleisch miteinander wird es sehen. Denn der Mund des HERRN hat geredet.
ELO Jes 40:5 Und die Herrlichkeit Jehovas wird sich offenbaren, und alles Fleisch miteinander wird sie sehen; denn der Mund Jehovas hat geredet.
LUO Jes 40:5 denn die Herrlichkeit +03519 des HERRN +03068 soll offenbart werden +01540 (+08738), und alles Fleisch +01320 miteinander +03162 wird es sehen +07200 (+08804); denn des HERRN +03068 Mund +06310 hat es geredet +01696 (+08765).
SCH Jes 40:5 und die Herrlichkeit des HERRN wird sich offenbaren und alles Fleisch zumal wird sie sehen; denn der Mund des HERRN hat es gesagt.
Vers davor: Jes 40:4 --- Vers danach: Jes 40:6
Zur Kapitelebene Jes 40
