Jes 32:12
Aus Bibelwissen
Grundtext
MAS Jes 32:12 עַל־שָׁדַיִם סֹֽפְדִים עַל־שְׂדֵי־חֶמֶד עַל־גֶּפֶן פֹּרִיָּֽה׃
Übersetzungen
SEP Jes 32:12 καὶ ἐπὶ τῶν μαστῶν κόπτεσθε ἀπὸ ἀγροῦ ἐπιθυμήματος καὶ ἀμπέλου γενήματος
ELB Jes 32:12 An die Brust schlägt man sich wegen der prächtigen Fluren, wegen des fruchtbaren Weinstocks,
ELO Jes 32:12 An die Brust schlägt man sich wegen der lieblichen Fluren, wegen des fruchtbaren Weinstocks.
LUO Jes 32:12 Man wird klagen +05594 (+08802) um die Äcker +07699, ja um die lieblichen +02531 Äcker +07704, um die fruchtbaren +06509 (+08802) Weinstöcke +01612.
SCH Jes 32:12 Sie werden sich an die Brust schlagen wegen des lieblichen Feldes, wegen der fruchtbaren Weingärten;
Vers davor: Jes 32:11 --- Vers danach: Jes 32:13
Zur Kapitelebene Jes 32
