Jes 30:8
Grundtext
MAS Jes 30:8 עַתָּה בֹּוא כָתְבָהּ עַל־לוּחַ אִתָּם וְעַל־סֵפֶר חֻקָּהּ וּתְהִי לְיֹום אַחֲרֹון לָעַד עַד־עֹולָֽם׃
Übersetzungen
SEP Jes 30:8 νῦν οὖν καθίσας γράψον ἐπὶ πυξίου ταῦτα καὶ εἰς βιβλίον ὅτι ἔσται εἰς ἡμέρας καιρῶν ταῦτα καὶ ἕως εἰς τὸν αἰῶνα
ELB Jes 30:8 Geh nun hin, schreib es bei ihnen auf eine Tafel und zeichne es in ein Buch ein, damit es für einen künftigen Tag bleibe als Zeuge bis in Ewigkeit!
ELO Jes 30:8 Geh nun hin, schreibe es vor ihnen auf eine Tafel und zeichne es in ein Buch ein; und es bleibe für die zukünftige Zeit, auf immer bis in Ewigkeit.
LUO Jes 30:8 So gehe +0935 (+08798) nun hin und schreib +03789 (+08798) es ihnen vor auf eine Tafel +03871 und zeichne +02710 (+08798) es in ein Buch +05612, daß es bleibe +0314 für +03117 und für +05703 ewiglich +05769.
SCH Jes 30:8 Gehe du nun hin und schreibe ihnen das auf eine Tafel und verzeichne es in ein Buch, daß es bleibe bis auf den letzten Tag, zum Zeugnis bis in Ewigkeit,
Vers davor: Jes 30:7 --- Vers danach: Jes 30:9
Zur Kapitelebene Jes 30
