Jes 27:3
Grundtext
MAS Jes 27:3 אֲנִי יְהוָה נֹֽצְרָהּ לִרְגָעִים אַשְׁקֶנָּה פֶּן יִפְקֹד עָלֶיהָ לַיְלָה וָיֹום אֶצֳּרֶֽנָּה׃
Übersetzungen
SEP Jes 27:3 ἐγὼ πόλις ἰσχυρά πόλις πολιορκουμένη μάτην ποτιῶ αὐτήν ἁλώσεται γὰρ νυκτός ἡμέρας δὲ πεσεῖται τὸ τεῖχος
ELB Jes 27:3 Ich, der HERR, behüte ihn, bewässere ihn alle Augenblicke. Damit ihm nichts zustößt, behüte ich ihn Nacht und Tag.
ELO Jes 27:3 Ich, Jehova, behüte ihn, bewässere ihn alle Augenblicke; daß nichts ihn heimsuche, behüte ich ihn Nacht und Tag.
LUO Jes 27:3 Ich, der HERR +03068, behüte +05341 (+08802) ihn und feuchte +08248 (+08686) ihn bald +07281, daß man seine Blätter nicht vermisse +06485 (+08799); ich will ihn Tag +03117 und Nacht +03915 behüten +05341 (+08799).
SCH Jes 27:3 Ich, der HERR, hüte ihn und bewässere ihn zu jeder Zeit; ich bewache ihn Tag und Nacht, daß sich niemand an ihm vergreife.
Vers davor: Jes 27:2 --- Vers danach: Jes 27:4
Zur Kapitelebene Jes 27
