Offb 19:3

Übersetzungen

ELB Offb 19:3 Und zum zweitenmal sprachen sie: Halleluja! Und ihr Rauch steigt auf von Ewigkeit zu Ewigkeit.

DBR Offb 19:3 Und zweitmals haben sie geredet: hALLELuUJA´! Und ihre Lohe steigt hinauf hinein in die Äonen der Äonen.

KNT Offb 19:3 Dann riefen sie zum zweiten Mal: "Halleluja! ihr Rauch steigt auf in die Äonen der Äonen!"

ELO Offb 19:3 Und zum anderen Male sprachen sie: Halleluja! Und ihr Rauch steigt auf von Ewigkeit zu Ewigkeit.

LUO Offb 19:3 Und sie sprachen zum andernmal: Halleluja! und der Rauch geht auf ewiglich.

PFL Offb 19:3 Und ein zweites Mal haben sie gesprochen: Halleluja! und der Rauch von ihr steigt auf in die Äonen der Äonen.

SCH Offb 19:3 Und abermals sprachen sie: Halleluja! Und ihr Rauch steigt auf von Ewigkeit zu Ewigkeit!

KK Offb 19:3 Und zum zweitenmal redeten sie: Halleluja!
Und ihr Rauch steigt hinauf hinein in die Äonen der Äonen.

Vers davor: Offb 19:2 --- Vers danach: Offb 19:4