Offb 19:3

Aus Bibelwissen
Version vom 14. Mai 2009, 20:25 Uhr von WE (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: == Übersetzungen == ELB Offb 19:3 Und zum zweitenmal sprachen sie: Halleluja! Und ihr Rauch steigt auf von Ewigkeit zu Ewigkeit. DBR Offb 19:3 Und zweitmals haben sie...)
(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)

Übersetzungen

ELB Offb 19:3 Und zum zweitenmal sprachen sie: Halleluja! Und ihr Rauch steigt auf von Ewigkeit zu Ewigkeit.

DBR Offb 19:3 Und zweitmals haben sie geredet: hALLELuUJA´! Und ihre Lohe steigt hinauf hinein in die Äonen der Äonen.

KNT Offb 19:3 Dann riefen sie zum zweiten Mal: "Halleluja! ihr Rauch steigt auf in die Äonen der Äonen!"

ELO Offb 19:3 Und zum anderen Male sprachen sie: Halleluja! Und ihr Rauch steigt auf von Ewigkeit zu Ewigkeit.

LUO Offb 19:3 Und sie sprachen zum andernmal: Halleluja! und der Rauch geht auf ewiglich.

PFL Offb 19:3 Und ein zweites Mal haben sie gesprochen: Halleluja! und der Rauch von ihr steigt auf in die Äonen der Äonen.

SCH Offb 19:3 Und abermals sprachen sie: Halleluja! Und ihr Rauch steigt auf von Ewigkeit zu Ewigkeit!

KK Offb 19:3 Und zum zweitenmal redeten sie: Halleluja!
Und ihr Rauch steigt hinauf hinein in die Äonen der Äonen.

Vers davor: Offb 19:2 --- Vers danach: Offb 19:4

Informationen

Parallelstellen

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen