Offb 18:13

Übersetzungen

ELB Offb 18:13 und Zimt und Haarbalsam und Räucherwerk und Salböl und Weihrauch und Wein und Öl und Feinmehl und Weizen und Rinder und Schafe und von Pferden und von Wagen und von Leibeigenen und Menschenseelen.

DBR Offb 18:13 und aus KINNA'MOoMON, auch A'MOoMON und räuchernde Substanzen und Würzöl und Weihrauch und Wein und Öl und Feinmehl und Getreide und Erwerbtiere und Schafe, und die Ladung von Pferden und Karossen und Leibern, und die Seelen der Menschen.

KNT Offb 18:13 dazu Zimt und Ingwer, Räucherwerk, Würzöl und Weihrauch, Wein und Öl, Feinmehl und Getreide, Vieh und Schafe, Pferde und Karossen, sowie Körper und Seelen von Menschen.

ELO Offb 18:13 und Zimmet und Amomum und Räucherwerk und Salbe und Weihrauch und Wein und Öl und Feinmehl und Weizen und Vieh und Schafe, und von Pferden und von Wagen und von Leibeigenen, und Menschenseelen.

LUO Offb 18:13 und Zimt und Räuchwerk und Salbe und Weihrauch und Wein und Öl und Semmelmehl und Weizen und Vieh und Schafe und Pferde und Wagen und Leiber und-Seelen der Menschen.

PFL Offb 18:13 und Zimt und Gewürz (Amom) und Rauchwerke und Myrrhen und Weihrauch und Wein und Öl und Semmelmehl und Weizen, und Lasttiere und Schafe und Ladung von Rossen und Reisewagen und Leibern (=Leibeigenen), und Menschenseelen.

SCH Offb 18:13 und Zimmet und Räucherwerk und Salbe und Weihrauch und Wein und Öl und Semmelmehl und Weizen und Lasttiere und Schafe und Pferde und Wagen und Leiber und Seelen der Menschen.

KK Offb 18:13 und Zimt und Amomon und Räucherwerk und Würzöl und Weihrauch und Wein und Öl und Feinmehl und Getreide und Herdentiere und Schafe und Pferde und Karossen und Leiber und Menschenseelen.

Vers davor: Offb 18:12 --- Vers danach: Offb 18:14