Offb 17:17

Übersetzungen

ELB Offb 17:17 Denn Gott hat in ihre Herzen gegeben, seinen Sinn zu tun und in einem Sinn zu handeln und ihr Königreich dem Tier zu geben, bis die Worte Gottes vollendet sein werden.

DBR Offb 17:17 Denn der Gott gab hinein in die Herzen von jenem, seine Kenntnis zu tun und eine Kenntnis zu tun und ihre Regentschaft dem Jagenden zugeben, bis dass werden vollendigt werden die Worte des Gottes.

KNT Offb 17:17 Denn Gott hat es in ihre Herzen gegeben, Seine Meinung zu vertreten und mit einer Meinung zu handeln und ihr Königreich dem wilden Tier zu geben, bis die Worte Gottes vollendet sein werden.

ELO Offb 17:17 Denn Gott hat in ihre Herzen gegeben, seinen Sinn zu tun und in einem Sinne zu handeln und ihr Königreich dem Tiere zu geben, bis die Worte Gottes vollbracht sein werden.

LUO Offb 17:17 Denn Gott hat's ihnen gegeben in ihr Herz, zu tun seine Meinung und zu tun einerlei Meinung und zu geben ihr Reich dem Tier, bis daß vollendet werden die Worte Gottes.

PFL Offb 17:17 Denn Gott gab es in ihre Herzen, auszuführen die Willensmeinung desselben und auszuführen e i n e Willensmeinung und zu geben ihr Königreich dem Tier, bis zum Ziel vollendet sein werden die Worte Gottes.

SCH Offb 17:17 Denn Gott hat ihnen ins Herz gegeben, seine Absicht auszuführen und ihr Reich dem Tier zu geben, bis die Worte Gottes erfüllt sein werden.

KK Offb 17:17 Denn Gott gab hin ihre Herzen, seine Erkenntnisausrichtung zu tun und eine Erkenntnisausrichtung zu tun und ihre Regentschaft dem wilden Tier zu geben, bis die Worte Gottes vollendigt sein werden.

Vers davor: Offb 17:16 --- Vers danach: Offb 17:18