Hi 9:5

Grundtext

MAS Hi 9:5 הַמַּעְתִּיק הָרִים וְלֹא יָדָעוּ אֲשֶׁר הֲפָכָם בְּאַפֹּֽו׃

Übersetzungen

SEP Hi 9:5 ὁ παλαιῶν ὄρη καὶ οὐκ οἴδασιν ὁ καταστρέφων αὐτὰ ὀργῇ

ELB Hi 9:5 der Berge versetzt, ohne daß sie es erkennen, indem er sie umstürzt in seinem Zorn;
ELO Hi 9:5 Der Berge versetzt, ehe sie es merken, er, der sie umkehrt in seinem Zorn;
LUO Hi 9:5 Er versetzt +06275 (+08688) Berge +02022, ehe +03808 sie es innewerden +03045 (+08804), die +0834 er in seinem Zorn +0639 umkehrt +02015 (+08804).
SCH Hi 9:5 Er verrückt Berge, und man merkt es nicht, daß er sie in seinem Zorn umgekehrt hat.

Vers davor: Hi 9:4 --- Vers danach: Hi 9:6

Zur Kapitelebene Hi 9

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch