1Petr 1:24

Übersetzungen

ELB 1Petr 1:24 Denn «alles Fleisch ist wie Gras und alle seine Herrlichkeit wie des Grases Blume. Das Gras ist verdorrt, und die Blume ist abgefallen;

DBR 1Petr 1:24 Dieweil alles Fleisch etwa wie Gras und all seine Herrlichkeit ja wie des Grases Blume ist; das Gras wird vertrocknen gemacht, und die Blume fiel aus,

KNT 1Petr 1:24 Deswegen heißt es: Alles Fleisch ist Gras und all seine Herrlichkeit wie die Blume des Grases. Verdorrt ist das Gras, und die Blume fällt ab.

ELO 1Petr 1:24 denn "alles Fleisch ist wie Gras, und alle seine Herrlichkeit wie des Grases Blume. Das Gras ist verdorrt, und seine Blume ist abgefallen;

LUO 1Petr 1:24 Denn "alles Fleisch ist wie Gras und alle Herrlichkeit der Menschen wie des Grases Blume. Das Gras ist verdorrt und die Blume abgefallen;

PFL 1Petr 1:24 Weil ja "alles Fleisch wie Gras und aller Herrlichkeitsglanz des Fleisches wie eine Blume des Grases. Es vertrocknete [jeweilen] das Gras, und die Blume fiel auseinander; aber das Geredete Jehovas bleibt in die Gesamtewigkeit."

SCH 1Petr 1:24 Denn «alles Fleisch ist wie Gras und alle seine Herrlichkeit wie des Grases Blume. Das Gras ist verdorrt und die Blume abgefallen; aber des Herrn Wort bleibt in Ewigkeit.»

KK

Vers davor: 1Petr 1:23 --- Vers danach: 1Petr 1:25