Jes 51:12
Grundtext
MAS Jes 51:12 אָנֹכִי אָנֹכִי הוּא מְנַחֶמְכֶם מִֽי־אַתְּ וַתִּֽירְאִי מֵאֱנֹושׁ יָמוּת וּמִבֶּן־אָדָם חָצִיר יִנָּתֵֽן׃
Übersetzungen
SEP Jes 51:12 ἐγώ εἰμι ἐγώ εἰμι ὁ παρακαλῶν σε γνῶθι τίνα εὐλαβηθεῖσα ἐφοβήθης ἀπὸ ἀνθρώπου θνητοῦ καὶ ἀπὸ υἱοῦ ἀνθρώπου οἳ ὡσεὶ χόρτος ἐξηράνθησαν
ELB Jes 51:12 Ich, ich bin es, der euch tröstet. Wer bist du, daß du dich vor dem Menschen fürchtest, der hinstirbt, und vor dem Menschenkind, das wie Gras dahingegeben wird,
ELO Jes 51:12 Ich, ich bin es, der euch tröstet. Wer bist du, daß du dich vor dem Menschen fürchtest, der hinstirbt, und vor dem Menschenkinde, welches wie Gras dahingegeben wird?
LUO Jes 51:12 Ich, ich bin euer Tröster +05162 (+08764). Wer bist du denn, daß du dich vor Menschen +0582 fürchtest +03372 (+08799), die doch sterben +04191 (+08799), und vor Menschenkindern +0120 +01121, die wie Gras +02682 vergehen +05414 (+08735),
SCH Jes 51:12 Ich, ich bin es, der euch tröstet. Wer bist aber du, daß du den sterblichen Menschen fürchtest, das Menschenkind, welches wie Gras vergeht,
Vers davor: Jes 51:11 --- Vers danach: Jes 51:13
Zur Kapitelebene Jes 51
