Jes 51:5
Grundtext
MAS Jes 51:5 קָרֹוב צִדְקִי יָצָא יִשְׁעִי וּזְרֹעַי עַמִּים יִשְׁפֹּטוּ אֵלַי אִיִּים יְקַוּוּ וְאֶל־זְרֹעִי יְיַחֵלֽוּן׃
Übersetzungen
SEP Jes 51:5 ἐγγίζει ταχὺ ἡ δικαιοσύνη μου καὶ ἐξελεύσεται ὡς φῶς τὸ σωτήριόν μου καὶ εἰς τὸν βραχίονά μου ἔθνη ἐλπιοῦσιν ἐμὲ νῆσοι ὑπομενοῦσιν καὶ εἰς τὸν βραχίονά μου ἐλπιοῦσιν
ELB Jes 51:5 ist nahe meine Gerechtigkeit, mein Heil ist hervorgetreten, und meine Arme werden die Völker richten. Auf mich hoffen die Inseln, und auf meinen Arm warten sie.
ELO Jes 51:5 Nahe ist meine Gerechtigkeit, mein Heil ist ausgezogen, und meine Arme werden die Völker richten. Auf mich werden die Inseln hoffen, und sie werden harren auf meinen Arm.
LUO Jes 51:5 Denn meine Gerechtigkeit +06664 ist nahe +07138, mein Heil +03468 zieht aus +03318 (+08804), und meine Arme +02220 werden die Völker +05971 richten +08199 (+08799). Die Inseln +0339 harren auf +06960 (+08762) mich und warten +03176 +00 auf +03176 (+08762) meinen Arm +02220.
SCH Jes 51:5 Meine Gerechtigkeit ist nahe, mein Heil zieht aus, und meine Arme werden die Völker richten. Auf mich werden die Inseln harren und auf meinen Arm warten.
Vers davor: Jes 51:4 --- Vers danach: Jes 51:6
Zur Kapitelebene Jes 51
