Lk 12:27

Übersetzungen

ELB Lk 12:27 Betrachtet die Lilien, wie sie wachsen; sie mühen sich nicht und spinnen auch nicht. Ich sage euch aber, selbst Salomo in all seiner Herrlichkeit war nicht bekleidet wie eine von ihnen.

DBR Lk 12:27 Herabbedenket in Bezug auf die Anemonen, wie alles wächst, wie es sich nicht ermüdet, aber auch nicht spinnt. Ich sage euch aber: Aber auch nicht SOLOMOoN in all seiner Herrlichkeit umwarf sich mit Gewand wie eine von diesen.

KNT Lk 12:27 Betrachtet die Anemonen, wie sie wachsen! Sie mühen sich nicht, noch spinnen sie. Ich sage euch: Nicht einmal Salomo in all Seiner Herrlichkeit war so umhüllt wie eine von diesen.

ELO Lk 12:27 Betrachtet die Lilien, wie sie wachsen; sie mühen sich nicht und spinnen auch nicht. Ich sage euch aber, selbst nicht Salomon in all seiner Herrlichkeit war bekleidet wie eine von diesen.

LUO Lk 12:27 Nehmet wahr der Lilien auf dem Felde, wie sie wachsen: sie arbeiten nicht, auch spinnen sie nicht. Ich sage euch aber, daß auch Salomo in aller seiner Herrlichkeit nicht ist bekleidet gewesen als deren eines.

PFL Lk 12:27 Betrachtet und bedenket die Lilien, wie wachsen sie? Weder spinnen noch weben sie; und doch, Ich sage es euch, nicht einmal Salomo war in all seiner Herrlichkeit angetan wie eine einzige von diesen.

SCH Lk 12:27 Betrachtet die Lilien, wie sie wachsen! Sie spinnen nicht und weben nicht; ich sage euch aber, daß auch Salomo in aller seiner Herrlichkeit nicht gekleidet gewesen ist wie eine von ihnen!

KK

Vers davor: Lk 12:26 --- Vers danach: Lk 12:28