Jes 54:3
Grundtext
MAS Jes 54:3 כִּי־יָמִין וּשְׂמֹאול תִּפְרֹצִי וְזַרְעֵךְ גֹּויִם יִירָשׁ וְעָרִים נְשַׁמֹּות יֹושִֽׁיבוּ׃
Übersetzungen
SEP Jes 54:3 ἔτι εἰς τὰ δεξιὰ καὶ εἰς τὰ ἀριστερὰ ἐκπέτασον καὶ τὸ σπέρμα σου ἔθνη κληρονομήσει καὶ πόλεις ἠρημωμένας κατοικιεῖς
ELB Jes 54:3 Denn du wirst dich nach rechts und links ausbreiten, und deine Nachkommen werden die Nationen beerben und die verödeten Städte besiedeln.
ELO Jes 54:3 Denn du wirst dich ausbreiten zur Rechten und zur Linken; und dein Same wird die Nationen in Besitz nehmen, und wird die verödeten Städte bevölkern.
LUO Jes 54:3 Denn du wirst ausbrechen +06555 (+08799) zur Rechten +03225 und zur Linken +08040, und dein Same +02233 wird die Heiden +01471 erben +03423 (+08799) und in den verwüsteten +08074 (+08737) Städten +05892 wohnen +03427 (+08686).
SCH Jes 54:3 denn zur Rechten und zur Linken wirst du ausbrechen, und dein Same wird die Nationen besitzen, und sie werden verlassene Städte bevölkern.
Vers davor: Jes 54:2 --- Vers danach: Jes 54:4
Zur Kapitelebene Jes 54
