2Mo 33:13
Grundtext
MAS 2Mo 33:13 וְעַתָּה אִם־נָא מָצָאתִי חֵן בְּעֵינֶיךָ הֹודִעֵנִי נָא אֶת־דְּרָכֶךָ וְאֵדָעֲךָ לְמַעַן אֶמְצָא־חֵן בְּעֵינֶיךָ וּרְאֵה כִּי עַמְּךָ הַגֹּוי הַזֶּֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 33:13 εἰ οὖν εὕρηκα χάριν ἐναντίον σου ἐμφάνισόν μοι σεαυτόν γνωστῶς ἴδω σε ὅπως ἂν ὦ εὑρηκὼς χάριν ἐναντίον σου καὶ ἵνα γνῶ ὅτι λαός σου τὸ ἔθνος τὸ μέγα τοῦτο
ELB 2Mo 33:13 Und nun, wenn ich also Gunst gefunden habe in deinen Augen, dann laß mich doch deine Wege erkennen, so daß ich dich erkenne, damit ich Gunst finde in deinen Augen, und bedenke, daß diese Nation dein Volk ist!
ELO 2Mo 33:13 Und nun, wenn ich denn Gnade gefunden habe in deinen Augen, so laß mich doch deinen Weg wissen, daß ich dich erkenne, damit ich Gnade finde in deinen Augen; und sieh, daß diese Nation dein Volk ist!
LUO 2Mo 33:13 Habe ich denn Gnade +02580 vor deinen Augen +05869 gefunden +04672 (+08804), so laß mich deinen Weg +01870 wissen +03045 (+08685), damit ich dich kenne +03045 (+08799) und Gnade +02580 vor deinen Augen +05869 finde +04672 (+08799). Und siehe +07200 (+08798) doch, daß dies Volk +01471 dein Volk +05971 ist.
SCH 2Mo 33:13 Habe ich nun vor deinen Augen Gnade gefunden, so laß mich doch deinen Weg wissen und dich erkennen, damit ich vor deinen Augen Gnade finde; und siehe doch das an, daß dieses Volk dein Volk ist!
Vers davor: 2Mo 33:12 --- Vers danach: 2Mo 33:14
Zur Kapitelebene 2Mo 33
