Offb 13:6

Übersetzungen

ELB Offb 13:6 Und es öffnete seinen Mund zu Lästerungen gegen Gott, um seinen Namen und sein Zelt und die, welche im Himmel wohnen, zu lästern.

DBR Offb 13:6 Und es öffnete seinen Mund hinein in Lästerungen zu dem Gott hin, ihn zu lästern und sein Zelt, ja die in dem Himmel Zelthabenden.

KNT Offb 13:6 Und es öffnete sein Maul zu Lästerungen gegen Gott, und Seinen Namen und Sein Zelt und die im Himmel Zeltenden zu lästern.

ELO Offb 13:6 Und es öffnete seinen Mund zu Lästerungen wider Gott, seinen Namen zu lästern und seine Hütte und die, welche ihre Hütte in dem Himmel haben.

LUO Offb 13:6 und es tat seinen Mund auf zur Lästerung gegen Gott, zu lästern seinen Namen und seine Hütte und die im Himmel wohnen.

PFL Offb 13:6 Und es öffnete seinen Mund zu Lästerungen gegen Gott, zu lästern Seinen Namen und Sein Zelt, die im Himmel Zeltenden.

SCH Offb 13:6 Und es tat sein Maul auf zur Lästerung gegen Gott, zu lästern seinen Namen und sein Zelt und die im Himmel wohnen.

KK Offb 13:6 Und es öffnete sein Maul hzu Lästerungen gegen Gott, um seinen Namen und sein Zelt zu lästern und die, die im Himmel zelten.

Vers davor: Offb 13:5 --- Vers danach: Offb 13:7