2Mo 23:2
Grundtext
MAS 2Mo 23:2 לֹֽא־תִהְיֶה אַחֲרֵֽי־רַבִּים לְרָעֹת וְלֹא־תַעֲנֶה עַל־רִב לִנְטֹת אַחֲרֵי רַבִּים לְהַטֹּֽת׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 23:2 οὐκ ἔσῃ μετὰ πλειόνων ἐπὶ κακίᾳ οὐ προστεθήσῃ μετὰ πλήθους ἐκκλῖναι μετὰ πλειόνων ὥστε ἐκκλῖναι κρίσιν
ELB 2Mo 23:2 Du sollst der Menge nicht folgen zum Bösen. Und du sollst bei einem Rechtsstreit nicht antworten, indem du dich nach der Mehrheit richtest und so das Recht beugst.
ELO 2Mo 23:2 Du sollst der Menge nicht folgen zum Übeltun; und du sollst bei einem Rechtsstreit nicht antworten, indem du dich der Menge nach neigest, das Recht zu beugen.
LUO 2Mo 23:2 Du sollst nicht folgen +0310 der Menge +07227 zum Bösen +07451 und nicht also verantworten +06030 (+08799) vor Gericht +05186 (+08800) +07379, daß du der Menge +07227 nach +0310 vom Rechten weichest +05186 (+08687).
SCH 2Mo 23:2 Du sollst nicht der Mehrheit folgen zum Bösen und sollst vor Gericht deine Aussagen nicht nach der Mehrheit richten, um zu verdrehen.
Vers davor: 2Mo 23:1 --- Vers danach: 2Mo 23:3
Zur Kapitelebene 2Mo 23
