Jes 61:6
Grundtext
MAS Jes 61:6 וְאַתֶּם כֹּהֲנֵי יְהוָה תִּקָּרֵאוּ מְשָׁרְתֵי אֱלֹהֵינוּ יֵאָמֵר לָכֶם חֵיל גֹּויִם תֹּאכֵלוּ וּבִכְבֹודָם תִּתְיַמָּֽרוּ׃
Übersetzungen
SEP Jes 61:6 ὑμεῖς δὲ ἱερεῖς κυρίου κληθήσεσθε λειτουργοὶ θεοῦ ἰσχὺν ἐθνῶν κατέδεσθε καὶ ἐν τῷ πλούτῳ αὐτῶν θαυμασθήσεσθε
ELB Jes 61:6 Ihr aber, ihr werdet Priester des HERRN genannt werden; Diener unseres Gottes wird man zu euch sagen. Ihr werdet den Reichtum der Nationen genießen und mit ihrer Herrlichkeit euch brüsten.
ELO Jes 61:6 Ihr aber, ihr werdet Priester Jehovas genannt werden; Diener unseres Gottes wird man euch heißen. Ihr werdet der Nationen Reichtümer genießen und in ihre Herrlichkeit eintreten.
LUO Jes 61:6 Ihr aber sollt Priester +03548 des HERRN +03068 heißen +07121 (+08735), und man wird euch Diener +08334 (+08764) unsers Gottes +0430 nennen +0559 (+08735), und ihr werdet der Heiden +01471 Güter +02428 essen +0398 (+08799) und in ihrer Herrlichkeit +03519 euch rühmen +03235 (+08691).
SCH Jes 61:6 ihr aber werdet Priester des HERRN heißen, und man wird euch Diener unsres Gottes nennen. Ihr werdet die Güter der Nationen genießen und in ihre Machtstellung eintreten.
Vers davor: Jes 61:5 --- Vers danach: Jes 61:7
Zur Kapitelebene Jes 61
