2Mo 12:14
Grundtext
MAS 2Mo 12:14 וְהָיָה הַיֹּום הַזֶּה לָכֶם לְזִכָּרֹון וְחַגֹּתֶם אֹתֹו חַג לַֽיהוָה לְדֹרֹתֵיכֶם חֻקַּת עֹולָם תְּחָגֻּֽהוּ׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 12:14 καὶ ἔσται ἡ ἡμέρα ὑμῖν αὕτη μνημόσυνον καὶ ἑορτάσετε αὐτὴν ἑορτὴν κυρίῳ εἰς πάσας τὰς γενεὰς ὑμῶν νόμιμον αἰώνιον ἑορτάσετε αὐτήν
ELB 2Mo 12:14 Und dieser Tag soll euch eine Erinnerung sein, und ihr sollt ihn feiern als Fest für den HERRN. Als ewige Ordnung für all eure Generationen sollt ihr ihn feiern.
ELO 2Mo 12:14 Und dieser Tag soll euch zum Gedächtnis sein, und ihr sollt ihn feiern als Fest dem Jehova; als ewige Satzung bei euren Geschlechtern sollt ihr ihn feiern.
LUO 2Mo 12:14 Ihr sollt diesen Tag +03117 haben zum Gedächtnis +02146 und sollt ihn feiern +02287 (+08804) dem HERRN +03068 zum Fest +02282, ihr und alle eure Nachkommen +01755, zur ewigen +05769 Weise +02708.
SCH 2Mo 12:14 Und dieser Tag soll euch zum Gedächtnis sein, und ihr sollt ihn feiern als ein Fest des HERRN in allen euren Geschlechtern; als ewige Ordnung sollt ihr ihn feiern.
Vers davor: 2Mo 12:13 --- Vers danach: 2Mo 12:15
Zur Kapitelebene 2Mo 12
