2Mo 9:33
Grundtext
MAS 2Mo 9:33 וַיֵּצֵא מֹשֶׁה מֵעִם פַּרְעֹה אֶת־הָעִיר וַיִּפְרֹשׂ כַּפָּיו אֶל־יְהוָה וַֽיַּחְדְּלוּ הַקֹּלֹות וְהַבָּרָד וּמָטָר לֹא־נִתַּךְ אָֽרְצָה׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 9:33 ἐξῆλθεν δὲ Μωυσῆς ἀπὸ Φαραω ἐκτὸς τῆς πόλεως καὶ ἐξεπέτασεν τὰς χεῖρας πρὸς κύριον καὶ αἱ φωναὶ ἐπαύσαντο καὶ ἡ χάλαζα καὶ ὁ ὑετὸς οὐκ ἔσταξεν ἔτι ἐπὶ τὴν γῆν
ELB 2Mo 9:33 So ging nun Mose vom Pharao zur Stadt hinaus und breitete seine Hände zum HERRN aus; da hörte der Donner und der Hagel auf, und der Regen ergoß sich nicht mehr auf die Erde.
ELO 2Mo 9:33 Und Mose ging von dem Pharao zur Stadt hinaus und breitete seine Hände aus zu Jehova; und der Donner und der Hagel hörten auf, und der Regen ergoß sich nicht mehr auf die Erde.
LUO 2Mo 9:33 So ging +03318 (+08799) nun Mose +04872 von Pharao +06547 zur Stadt +05892 hinaus und breitete +06566 (+08799) seine Hände +03709 gegen den HERRN +03068, und der Donner +06963 und Hagel +01259 hörten auf +02308 (+08799), und der Regen +04306 troff +05413 (+08738) nicht mehr auf die Erde +0776.
SCH 2Mo 9:33 Nun ging Mose vom Pharao weg zur Stadt hinaus und streckte seine Hand aus gegen den HERRN, und der Donner und der Hagel ließen nach, und der Regen fiel nicht mehr auf die Erde.
Vers davor: 2Mo 9:32 --- Vers danach: 2Mo 9:34
Zur Kapitelebene 2Mo 9
