2Mo 9:10
Grundtext
MAS 2Mo 9:10 וַיִּקְחוּ אֶת־פִּיחַ הַכִּבְשָׁן וַיַּֽעַמְדוּ לִפְנֵי פַרְעֹה וַיִּזְרֹק אֹתֹו מֹשֶׁה הַשָּׁמָיְמָה וַיְהִי שְׁחִין אֲבַעְבֻּעֹת פֹּרֵחַ בָּאָדָם וּבַבְּהֵמָֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 9:10 καὶ ἔλαβεν τὴν αἰθάλην τῆς καμιναίας ἐναντίον Φαραω καὶ ἔπασεν αὐτὴν Μωυσῆς εἰς τὸν οὐρανόν καὶ ἐγένετο ἕλκη φλυκτίδες ἀναζέουσαι ἐν τοῖς ἀνθρώποις καὶ ἐν τοῖς τετράποσιν
ELB 2Mo 9:10 Und sie nahmen den Ofenruß und traten vor den Pharao, und Mose streute ihn gegen den Himmel; so wurde er zu Geschwüren von Blasen, die an den Menschen und am Vieh aufbrachen.
ELO 2Mo 9:10 Und sie nahmen den Ofenruß und stellten sich vor den Pharao, und Mose streute ihn gen Himmel; und er wurde zu Blattergeschwüren, die an Menschen und Vieh ausbrachen.
LUO 2Mo 9:10 Und sie nahmen +03947 (+08799) Ruß +06368 aus dem Ofen +03536 und traten +05975 (+08799) vor +06440 Pharao +06547, und Mose +04872 sprengte +02236 (+08799) ihn gen Himmel +08064. Da fuhren auf +06524 (+08802) böse +07822 +00 schwarze +076 Blattern +07822 an den Menschen +0120 und am Vieh +0929,
SCH 2Mo 9:10 Da nahmen sie Ofenruß und standen vor dem Pharao, und Mose sprengte ihn gen Himmel. Da wurden Geschwüre daraus, die als Blattern aufbrachen an Menschen und Vieh,
Vers davor: 2Mo 9:9 --- Vers danach: 2Mo 9:11
Zur Kapitelebene 2Mo 9
