Ps 145:13
Grundtext
MAS Ps 145:13 מַֽלְכוּתְךָ מַלְכוּת כָּל־עֹֽלָמִים וּמֶֽמְשֶׁלְתְּךָ בְּכָל־דֹּור וָדֹֽור׃
Übersetzungen
SEP Ps 145:13 ἡ βασιλεία σου βασιλεία πάντων τῶν αἰώνων καὶ ἡ δεσποτεία σου ἐν πάσῃ γενεᾷ καὶ γενεᾷ
ELB Ps 145:13 Dein Reich ist ein Reich aller künftigen Zeiten, deine Herrschaft dauert durch alle Geschlechter hindurch.
ELO Ps 145:13 Dein Reich ist ein Reich aller Zeitalter, und deine Herrschaft durch alle Geschlechter hindurch.
LUO Ps 145:13 Dein Reich +04438 ist ein ewiges +05769 Reich +04438, und deine Herrschaft +04475 währet für +01755 und für +01755.
SCH Ps 145:13 Dein Reich ist ein Reich für alle Ewigkeiten, und deine Herrschaft erstreckt sich auf alle Geschlechter.
Vers davor: Ps 145:12 --- Vers danach: Ps 145:14
Zur Kapitelebene Ps 145
