Offb 11:12

Übersetzungen

ELB Offb 11:12 Und sie hörten eine laute Stimme aus dem Himmel zu ihnen sagen: Steigt hier herauf! Und sie stiegen in den Himmel hinauf in der Wolke, und es schauten sie ihre Feinde.

DBR Offb 11:12 Und sie hörten auf eine große Stimme aus dem Himmel, eine ihnen sagende:Steiget herauf hierher. Und siestiegen hinauf in den Himmel in der Wolke, und es schauten sie ihre Feinde.

KNT Offb 11:12 Da hörten sie eine laute Stimme aus dem Himmel zu ihnen sagen: "Kommt hier herauf!" Da stiegen sie in einer Wolke zum Himmel hinauf, und ihre Feinde schauten sie.

ELO Offb 11:12 Und ich hörte eine laute Stimme aus dem Himmel zu ihnen sagen: Steiget hier herauf! Und sie stiegen in den Himmel hinauf in der Wolke, und es schauten sie ihre Feinde.

LUO Offb 11:12 Und sie hörten eine große Stimme von Himmel zu ihnen sagen: Steiget herauf! und sie stiegen auf in den Himmel in einer Wolke, und es sahen sie ihre Feinde.

PFL Offb 11:12 Und sie hörten, wie eine große Stimme aus dem Himmel zu ihnen sprach: Steigt herauf, hierher! Und sie stiegen in den Himmel auf in der Wolke, und es schauten sie ihre Feinde.

SCH Offb 11:12 Und sie hörten eine laute Stimme vom Himmel her, die zu ihnen sprach: Steiget hier herauf! Da stiegen sie in den Himmel hinauf in der Wolke, und ihre Feinde sahen sie.

KK Offb 11:12 Und sie hörten eine große Stimme aus dem Himmel zu ihnen sagen: Steigt hierher herauf! Und sie stiegen hin den Himmel hinauf in der Wolke, und es schauten sie ihre Feinde.

Vers davor: Offb 11:11 --- Vers danach: Offb 11:13