Offb 11:10

Übersetzungen

ELB Offb 11:10 Und die auf der Erde wohnen, freuen sich über sie und frohlocken und werden einander Geschenke senden, denn diese zwei Propheten quälten die auf der Erde Wohnenden.

DBR Offb 11:10 Und die gebiets des Erdlands Herabwohnenden freuen sich aufgrund von ihnen und sind wohlgesinnt und senden einander Schenkgaben, da die diese zwei Propheten die gebiets des Erdlands Herabwohnenden quälten.

KNT Offb 11:10 Und die auf Erden Wohnenden freuen sich über sie und sind fröhlich; und werden einander Gaben senden, weil diese zwei Propheten die auf Erden Wohnenden gequält hatten.

ELO Offb 11:10 Und die auf der Erde wohnen, freuen sich über sie und frohlocken und werden einander Geschenke senden, weil diese, die zwei Propheten, die quälten, welche auf der Erde wohnen.

LUO Offb 11:10 Und die auf Erden wohnen, werden sich freuen über sie und wohlleben und Geschenke untereinander senden; denn diese zwei Propheten quälten die auf Erden wohnten.

PFL Offb 11:10 Und die Erdbewohner freuen sich über ihnen und jubilieren, und Geschenke werden sie einander zusenden, weil diese zwei Propheten geplagt hätten die Erdbewohner.

SCH Offb 11:10 Und die auf Erden wohnen, werden sich über sie freuen und frohlocken und werden einander Geschenke schicken, weil diese zwei Propheten die Bewohner der Erde gepeinigt hatten.

KK Offb 11:10 Und die, die auf der Erde wohnen, freuen sich über sie und sind fröhlich und senden einander Schenkgaben, da diese zwei Propheten die, die auf der Erde wohnen quälten.

Vers davor: Offb 11:9 --- Vers danach: Offb 11:11