Ps 101:2
Grundtext
MAS Ps 101:2 אַשְׂכִּילָה בְּדֶרֶךְ תָּמִים מָתַי תָּבֹוא אֵלָי אֶתְהַלֵּךְ בְּתָם־לְבָבִי בְּקֶרֶב בֵּיתִֽי׃
Übersetzungen
SEP Ps 101:2 ψαλῶ καὶ συνήσω ἐν ὁδῷ ἀμώμῳ πότε ἥξεις πρός με διεπορευόμην ἐν ἀκακίᾳ καρδίας μου ἐν μέσῳ τοῦ οἴκου μου
ELB Ps 101:2 Ich will einsichtig handeln auf vollkommenem Weg. Wann wirst du zu mir kommen ? Ich will mit lauterem Herzen wandeln in meinem Hause.
ELO Ps 101:2 Ich will weislich handeln auf vollkommenem Wege; wann wirst du zu mir kommen? im Innern meines Hauses will ich wandeln in Lauterkeit meines Herzens.
LUO Ps 101:2 Ich handle vorsichtig +07919 (+08686) und redlich +08549 bei denen +01870, die mir zugehören +0935 (+08799), und wandle +01980 (+08691) treulich +08537 +03824 in +07130 meinem Hause +01004.
SCH Ps 101:2 Ich möchte den unsträflichen Weg kennen lernen! Wann kommst du zu mir? Ich will wandeln in Einfalt meines Herzens inmitten meines Hauses.
Vers davor: Ps 101:1 --- Vers danach: Ps 101:3
Zur Kapitelebene Ps 101
