Ps 99:1
Grundtext
MAS Ps 99:1 יְהוָה מָלָךְ יִרְגְּזוּ עַמִּים יֹשֵׁב כְּרוּבִים תָּנוּט הָאָֽרֶץ׃
Übersetzungen
SEP Ps 99:1 ψαλμὸς τῷ Δαυιδ ὁ κύριος ἐβασίλευσεν ὀργιζέσθωσαν λαοί ὁ καθήμενος ἐπὶ τῶν χερουβιν σαλευθήτω ἡ γῆ
ELB Ps 99:1 Der HERR ist König! Es zittern die Völker. Er thront auf den Cherubim. Es wankt die Erde.
ELO Ps 99:1 Jehova regiert: es zittern die Völker; er thront zwischen den Cherubim: es wankt die Erde.
LUO Ps 99:1 Der HERR +03068 ist König +04427 (+08804), darum zittern +07264 (+08799) die Völker +05971; er sitzt +03427 (+08802) auf den Cherubim +03742, darum bebt +05120 (+08799) die Welt +0776.
SCH Ps 99:1 Der HERR regiert; die Völker erzittern; er thront über Cherubim, die Erde wankt!
Vers davor: Ps 98:9 --- Vers danach: Ps 99:2
Zur Kapitelebene Ps 99
