Offb 5:4

Übersetzungen

ELB Offb 5:4 Und ich weinte sehr, weil niemand für würdig befunden wurde, das Buch zu öffnen noch es anzublicken.

DBR Offb 5:4 Und ich schluchzte viel, dass nicht einer würdig befunden werden wird, das Buchröllchen zu öffnen, noch es zu erblicken.

KNT Offb 5:4 Da jammerte ich sehr, daß niemand würdig erfunden wurde, die Rolle zu öffnen noch in sie zu blicken.

ELO Offb 5:4 Und ich weinte sehr, weil niemand würdig erfunden wurde, das Buch zu öffnen, noch es anzublicken.

LUO Offb 5:4 Und ich weinte sehr, daß niemand würdig erfunden ward, das Buch aufzutun und zu lesen noch hineinzusehen.

PFL Offb 5:4 Und ich weinte sehr, daß niemand würdig erfunden wurde, das Büchlein zu öffnen und darein zu schauen.

SCH Offb 5:4 Und ich weinte sehr, daß niemand würdig erfunden wurde, das Buch zu öffnen noch hineinzublicken.

KK Offb 5:4 Und ich weinte sehr, da keiner würdig befunden wird, das Buchröllchen zu öffnen noch in es hineinzublicken.

Vers davor: Offb 5:3 --- Vers danach: Offb 5:5