Ps 27:4
Grundtext
MAS Ps 27:4 אַחַת שָׁאַלְתִּי מֵֽאֵת־יְהוָה אֹותָהּ אֲבַקֵּשׁ שִׁבְתִּי בְּבֵית־יְהוָה כָּל־יְמֵי חַיַּי לַחֲזֹות בְּנֹֽעַם־יְהוָה וּלְבַקֵּר בְּהֵיכָלֹֽו׃
Übersetzungen
SEP Ps 27:4 μίαν ᾐτησάμην παρὰ κυρίου ταύτην ἐκζητήσω τοῦ κατοικεῖν με ἐν οἴκῳ κυρίου πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς μου τοῦ θεωρεῖν με τὴν τερπνότητα τοῦ κυρίου καὶ ἐπισκέπτεσθαι τὸν ναὸν αὐτοῦ
ELB Ps 27:4 Eins habe ich vom HERRN erbeten, danach trachte ich: zu wohnen im Haus des HERRN alle Tage meines Lebens, um anzuschauen die Freundlichkeit des HERRN und nachzudenken in seinem Tempel.
ELO Ps 27:4 Eines habe ich von Jehova erbeten, nach diesem will ich trachten: zu wohnen im Hause Jehovas alle Tage meines Lebens, um anzuschauen die Lieblichkeit Jehovas und nach ihm zu forschen in seinem Tempel.
LUO Ps 27:4 Eins +0259 bitte +07592 (+08804) ich vom HERRN +03068, das hätte ich gerne +01245 (+08762): daß ich im Hause +01004 des HERRN +03068 bleiben +03427 +00 möge +03427 (+08800) mein Leben +02416 lang +03117, zu schauen +02372 (+08800) die schönen +05278 Gottesdienste des HERRN +03068 und seinen Tempel +01964 zu betrachten +01239 (+08763).
SCH Ps 27:4 Eins bitte ich vom HERRN, das hätte ich gern, daß ich bleiben dürfe im Hause des HERRN mein Leben lang, zu schauen die Lieblichkeit des HERRN und seinen Tempel zu betrachten.
Vers davor: Ps 27:3 --- Vers danach: Ps 27:5
Zur Kapitelebene Ps 27
