Offb 5:2

Übersetzungen

ELB Offb 5:2 Und ich sah einen starken Engel, der mit lauter Stimme ausrief: Wer ist würdig, das Buch zu öffnen und seine Siegel zu brechen?

DBR Offb 5:2 Und ichgewahrte einen starken, mit großer Stimme heroldenden Engel: Wer ist würdig, das Buchröllchen zu öffnen und seine Siegel zu lösen?

KNT Offb 5:2 Dann gewahrte ich einen starken Boten, der mit lauter Stimme heroldete: "Wer ist würdig, die Rolle zu öffnen und ihre Siegel zu lösen?"

ELO Offb 5:2 Und ich sah einen starken Engel, der mit lauter Stimme ausrief: Wer ist würdig, das Buch zu öffnen und seine Siegel zu brechen?

LUO Offb 5:2 Und ich sah einen starken Engel, der rief aus mit großer Stimme: Wer ist würdig, das Buch aufzutun und seine Siegel zu brechen ?

PFL Offb 5:2 Und ich sah einen starken Engel, der als Herold mit lauter Stimme rief: Wer ist würdig, zu öffnen das Büchlein und zu lösen seine Siegel?

SCH Offb 5:2 Und ich sah einen starken Engel, der verkündete mit lauter Stimme: Wer ist würdig, das Buch zu öffnen und seine Siegel zu brechen?

KK Offb 5:2 Und ich nahm einen starken Engel wahr, der mit großer Stimme verkündete: Wer ist würdig, das Buchröllchen zu öffnen und seine Siegel zu lösen?

Vers davor: Offb 5:1 --- Vers danach: Offb 5:3