Offb 4:6

Übersetzungen

ELB Offb 4:6 Und vor dem Thron war es wie ein gläsernes Meer, gleich Kristall; und inmitten des Thrones und rings um den Thron vier lebendige Wesen, voller Augen vorn und hinten.

DBR Offb 4:6 und etwas wie ein gläsernes Meer, gleich dem KRY'STALLOS. Und inmitten des Thrones und im Umkreis des Thrones sind vier Belebte, beladenseiende mit Augen vorne und hinten.

KNT Offb 4:6 Angesichts des Thrones war es wie ein gläsernes Meer, gleich Kristall. Und inmitten des Thrones und rings um den Thron waren vier Tiere, dicht voller Augen, vorn und hinten.

ELO Offb 4:6 Und vor dem Throne wie ein gläsernes Meer, gleich Kristall; und inmitten des Thrones und um den Thron her vier lebendige Wesen, voller Augen vorn und hinten.

LUO Offb 4:6 Und vor dem Stuhl war ein gläsernes Meer gleich dem Kristall, und mitten am Stuhl und um den Stuhl vier Tiere, voll Augen vorn und hinten.

PFL Offb 4:6 "Und vor dem Thron war es wie ein gläsernes Meer, ähnlich Kristall; und inmitten des Throns und rings um den Thron vier Lebewesen voller Augen vorn und hinten."

SCH Offb 4:6 Und vor dem Thron ist es wie ein gläsernes Meer, gleich Kristall; und in der Mitte des Thrones und rings um den Thron sind vier lebendige Wesen, voller Augen vorn und hinten.

KK Offb 4:6 Und angesichts des Thrones etwas wie ein gläsernes Meer, gleich Kristall; und inmitten des Thrones und rings des Thrones vier Lebewesen, voller Augen vorn und hinten.

Vers davor: Offb 4:5 --- Vers danach: Offb 4:7