1Mo 43:9
Grundtext
MAS 1Mo 43:9 אָֽנֹכִי אֶֽעֶרְבֶנּוּ מִיָּדִי תְּבַקְשֶׁנּוּ אִם־לֹא הֲבִיאֹתִיו אֵלֶיךָ וְהִצַּגְתִּיו לְפָנֶיךָ וְחָטָאתִֽי לְךָ כָּל־הַיָּמִֽים׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 43:9 ἐγὼ δὲ ἐκδέχομαι αὐτόν ἐκ χειρός μου ζήτησον αὐτόν ἐὰν μὴ ἀγάγω αὐτὸν πρὸς σὲ καὶ στήσω αὐτὸν ἐναντίον σου ἡμαρτηκὼς ἔσομαι πρὸς σὲ πάσας τὰς ἡμέρας
ELB 1Mo 43:9 [Ich] will Bürge für ihn sein, von meiner Hand sollst du ihn fordern; wenn ich ihn nicht zu dir bringe und ihn vor dein Gesicht stelle, will ich alle Tage vor dir schuldig sein.
ELO 1Mo 43:9 Ich will Bürge für ihn sein, von meiner Hand sollst du ihn fordern; wenn ich ihn nicht zu dir bringe und ihn vor dein Angesicht stelle, so will ich alle Tage gegen dich gesündigt haben;
LUO 1Mo 43:9 Ich will Bürge +06148 (+08799) für ihn sein, von meinen Händen +03027 sollst du ihn fordern +01245 (+08762). Wenn +0518 ich dir ihn nicht wiederbringe +0935 (+08689) und vor deine Augen +06440 stelle +03322 (+08689), so will ich mein Leben lang +03117 die Schuld tragen +02398 (+08804).
SCH 1Mo 43:9 Ich will für ihn bürgen, von meiner Hand sollst du ihn fordern; wenn ich ihn dir nicht wiederbringe und ihn vor dein Angesicht stelle, so habe ich mein ganzes Leben verwirkt vor dir.
Vers davor: 1Mo 43:8 --- Vers danach: 1Mo 43:10
Zur Kapitelebene 1Mo 43
