1Mo 42:35
Grundtext
MAS 1Mo 42:35 וַיְהִי הֵם מְרִיקִים שַׂקֵּיהֶם וְהִנֵּה־אִישׁ צְרֹור־כַּסְפֹּו בְּשַׂקֹּו וַיִּרְאוּ אֶת־צְרֹרֹות כַּסְפֵּיהֶם הֵמָּה וַאֲבִיהֶם וַיִּירָֽאוּ׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 42:35 ἐγένετο δὲ ἐν τῷ κατακενοῦν αὐτοὺς τοὺς σάκκους αὐτῶν καὶ ἦν ἑκάστου ὁ δεσμὸς τοῦ ἀργυρίου ἐν τῷ σάκκῳ αὐτῶν καὶ εἶδον τοὺς δεσμοὺς τοῦ ἀργυρίου αὐτῶν αὐτοὶ καὶ ὁ πατὴρ αὐτῶν καὶ ἐφοβήθησαν
ELB 1Mo 42:35 Und es geschah, als sie ihre Säcke leerten, siehe, da hatte jeder sein Geldbündel in seinem Sack; und sie sahen ihre Geldbündel, sie und ihr Vater, und sie fürchteten sich.
ELO 1Mo 42:35 Und es geschah, als sie ihre Säcke leerten, siehe, da hatte ein jeder sein Geldbündel in seinem Sacke; und sie sahen ihre Geldbündel, sie und ihr Vater, und sie fürchteten sich.
LUO 1Mo 42:35 Und da sie die Säcke +08242 ausschütteten +07324 (+08688), fand ein jeglicher +0376 sein Bündlein +06872 Geld +03701 in seinem Sack +08242. Und da sie sahen +07200 (+08799), daß es Bündlein +06872 ihres Geldes +03701 waren, erschraken +03372 (+08799) sie samt ihrem Vater +01.
SCH 1Mo 42:35 Als sie aber ihre Säcke ausleerten, siehe, da hatte jeder sein Bündlein Geld in seinem Sack! Als sie und ihr Vater ihre Bündlein Geld sahen, erschraken sie.
Vers davor: 1Mo 42:34 --- Vers danach: 1Mo 42:36
Zur Kapitelebene 1Mo 42
