Lk 11:41
Grundtexte
GNT Lk 11:41 πλὴν τὰ ἐνόντα δότε ἐλεημοσύνην καὶ ἰδοὺ πάντα καθαρὰ ὑμῖν ἐστιν
REC Lk 11:41 πλὴν τὰ ἐνόντα δότε ἐλεημοσύνην καὶ ἰδού, πάντα καθαρὰ ὑμῖν ἐστιν
Übersetzungen
ELB Lk 11:41 Gebt jedoch als Almosen, was darin ist, und siehe, alles ist euch rein.
KNT Lk 11:41 Indessen gebt das, was darin ist, als Almosen, und siehe, dann ist euch alles rein.
ELO Lk 11:41 Gebet vielmehr Almosen von dem, was ihr habt, und siehe, alles ist euch rein.
LUO Lk 11:41 Doch +4133 gebt +1325 (+5628) Almosen +1654 von dem, was da ist +1751 (+5752), +2532 siehe +2400 (+5628), so ist's +2076 (+5748) euch +5213 alles +3956 rein +2513.
PFL Lk 11:41 Übrigens gebt nun die innen befindlichen Dinge als Barmherzigkeitsalmosen, und siehe, alles ist euch rein.
SCH Lk 11:41 Gebt nur von dem Inhalt Almosen, siehe, so ist euch alles rein!
MNT Lk 11:41 Jedoch das Inwendige +1751 gebt +1325 als Almosen, +1654 und siehe, +2400 alles ist euch rein. +2513
KK Lk 11:41 Indes, gebt das, was innen ist als Almosen, und nimm wahr! Alles ist euch rein.
Vers davor: Lk 11:40 danach: Lk 11:42
Zur Kapitelebene Lk 11
