Apg 8:29
Grundtexte
GNT Apg 8:29 εἶπεν δὲ τὸ πνεῦμα τῷ Φιλίππῳ πρόσελθε καὶ κολλήθητι τῷ ἅρματι τούτῳ
REC Apg 8:29 εἶπεν δὲ τὸ πνεῦμα τῷ Φιλίππῳ Πρόσελθε καὶ κολλήθητι τῷ ἅρματι τούτῳ
Übersetzungen
ELB Apg 8:29 Der Geist aber sprach zu Philippus: Tritt hinzu und schließe dich diesem Wagen an!
KNT Apg 8:29 Da sagte der Geist zu Phililppus: Tritt hinzu und schließe dich diesem Wagen an!
ELO Apg 8:29 Der Geist aber sprach zu Philippus: Tritt hinzu und schließe dich diesem Wagen an.
LUO Apg 8:29 Der Geist +4151 aber +1161 sprach +2036 (+5627) zu Philippus +5376: Gehe hinzu +4334 (+5628) und +2532 halte dich zu +2853 (+5682) diesem +5129 Wagen +716!
PFL Apg 8:29 Es sprach aber der Geist zu Philippus: Gehe hinzu und halte dich fest und nahe mit diesem Wagen zusammen.
SCH Apg 8:29 Da sprach der Geist zu Philippus: Geh hinzu und halte dich zu diesem Wagen!
MNT Apg 8:29 (+Es) sprach +3004 aber der Geist +4151 zu Philippos: +5376 Geh +4334 hin +4334 und schließ +2853 dich +2853 an +2853 diesem Wagen! +716
KK Apg 8:29 Der Geist aber sagte dem Philippos: Komm herzu und schließe dich diesem Wagen an.
Vers davor: Apg 8:28 danach: Apg 8:30
Zur Kapitelebene Apg 8
