Apg 7:51
Grundtexte
GNT Apg 7:51 σκληροτράχηλοι καὶ ἀπερίτμητοι καρδίαις καὶ τοῖς ὠσίν ὑμεῖς ἀεὶ τῷ πνεύματι τῷ ἁγίῳ ἀντιπίπτετε ὡς οἱ πατέρες ὑμῶν καὶ ὑμεῖς
REC Apg 7:51 Σκληροτράχηλοι καὶ ἀπερίτμητοι τῇ καρδίᾳ καὶ τοῖς ὠσίν ὑμεῖς ἀεὶ τῷ πνεύματι τῷ ἁγίῳ ἀντιπίπτετε ὡς οἱ πατέρες ὑμῶν καὶ ὑμεῖς
Übersetzungen
ELB Apg 7:51 Ihr Halsstarrigen und Unbeschnittenen an Herz und Ohren! Ihr widerstrebt allezeit dem Heiligen Geist; wie eure Väter, so auch ihr.
KNT Apg 7:51 Ihr Halsstarrigen, ihr an Herzen und Ohren Unbeschnittenen, stets prallt ihr mit dem Geist, dem heiligen, zusammen! Wie eure Väter, so auch ihr.
ELO Apg 7:51 Ihr Halsstarrigen und Unbeschnittenen an Herz und Ohren! Ihr widerstreitet allezeit dem Heiligen Geiste; wie eure Väter, so auch ihr.
LUO Apg 7:51 Ihr Halsstarrigen +4644 und +2532 Unbeschnittenen +564 an Herzen +2588 und +2532 Ohren +3775, ihr +5210 widerstrebt +496 (+5719) allezeit +104 dem Heiligen +40 Geist +4151, wie +5613 eure +5216 Väter +3962 also +2532 auch ihr +5210.
PFL Apg 7:51 Halsstarrige und Unbeschnittene am Herzen und an den Ohren, ihr eurerseits stürzt euch allezeit Dem heiligen Geist entgegen, wie eure Väter, so auch ihr.
SCH Apg 7:51 Ihr Halsstarrigen und Unbeschnittenen an Herzen und Ohren! Ihr widerstrebet allezeit dem heiligen Geiste; wie eure Väter, also auch ihr!
MNT Apg 7:51 (+Ihr) Hartnäckigen +4644 und Unbeschnittenen +564 an (+den) Herzen +2588 und den Ohren, +3775 ihr widerstrebt +496 immer +104 dem heiligen +40 Geist, +4151 wie eure Väter +3962 auch ihr.
KK Apg 7:51 Ihr Halsstarrigen und Unbeschnittenen an Herzen und Ohren! Ihr widerstrebt stets dem Heiligen Geist, wie eure Väter, so auch ihr.
Vers davor: Apg 7:50 danach: Apg 7:52
Zur Kapitelebene Apg 7
