Offb 3:1

Übersetzungen

ELB Offb 3:1 Und dem Engel der Gemeinde in Sardes schreibe: Dies sagt der, der die sieben Geister Gottes und die sieben Sterne hat: Ich kenne deine Werke, daß du den Namen hast, daß du lebst, und bist tot.

DBR Offb 3:1 Und dem Engel der Herausgerufenen in SA'RDiIS schreibe: Dies aber sagt der die sieben Geister des Gottes und die sieben Sterne Habende: Ich gewahre deine Gewirkten, dass du den Namen hast, dass du lebst, und erstorben bist.

KNT Offb 3:1 Dem Boten der herausgerufenen Gemeinde in Sardes schreibe: Das aber sagt, der die sieben Geister Gottes und die sieben Sterne hat: Ich weiß um deine Werke: du hast den Namen, daß du lebst und bist doch tot.

ELO Offb 3:1 Und dem Engel der Versammlung in Sardes schreibe: Dieses sagt, der die sieben Geister Gottes hat und die sieben Sterne: Ich kenne deine Werke, daß du den Namen hast, daß du lebest, und bist tot.

LUO Offb 3:1 Und dem Engel der Gemeinde zu Sardes schreibe: Das sagt, der die sieben Geister Gottes hat und die sieben Sterne: Ich weiß deine Werke; denn du hast den Namen, daß du lebest, und bist tot.

PFL Offb 3:1 Und dem Boten für die in Sardes herausgerufene Gemeine schreibe alsbald: Folgendes sagt Der Inhaber der sieben Geister Gottes und der sieben Sterne: Ich weiß von dir die Werke, daß einen Namen du hast, du lebest - und tot bist du.

SCH Offb 3:1 Und dem Engel der Gemeinde in Sardes schreibe: Das sagt der, welcher die sieben Geister Gottes und die sieben Sterne hat: Ich weiß deine Werke: du hast den Namen, daß du lebest, und bist tot.

KK Offb 3:1 Und dem Engel der Versammlung in Sardes schreibe:
Dies aber sagt der, der die sieben Geister Gottes und die sieben Sterne hat: Ich nehme deine Werke wahr, dass du den Namen hast, dass du lebst, und doch erstorben bist.

Vers davor: Offb 2:29 --- Vers danach: Offb 3:2