Apg 3:15
Grundtexte
GNT Apg 3:15 τὸν δὲ ἀρχηγὸν τῆς ζωῆς ἀπεκτείνατε ὃν ὁ θεὸς ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν οὗ ἡμεῖς μάρτυρές ἐσμεν
REC Apg 3:15 τὸν δὲ ἀρχηγὸν τῆς ζωῆς ἀπεκτείνατε ὃν ὁ θεὸς ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν οὗ ἡμεῖς μάρτυρές ἐσμεν
Übersetzungen
ELB Apg 3:15 den Fürsten des Lebens aber habt ihr getötet, den Gott aus den Toten auferweckt hat, wovon [wir] Zeugen sind.
KNT Apg 3:15 Den Urheber des Lebens aber habt ihr getötet! Den hat Gott aus den Toten auferweckt; dafür sind wir Zeugen!
ELO Apg 3:15 den Urheber des Lebens aber habt ihr getötet, welchen Gott aus den Toten auferweckt hat, wovon wir Zeugen sind.
LUO Apg 3:15 aber +1161 den Fürsten +747 des Lebens +2222 habt ihr getötet +615 (+5656). Den +3739 hat +1453 +0 Gott +2316 auferweckt +1453 (+5656) von +1537 den Toten +3498; des +3739 sind +2070 (+5748) wir +2249 Zeugen +3144.
PFL Apg 3:15 Den Erzherzog des Lebens aber tötetet ihr, Ihn, den Gott auferweckte aus Toten, dessen wir, dessen Zeugen wir unsrerseits sind.
SCH Apg 3:15 den Fürsten des Lebens aber habt ihr getötet; den hat Gott von den Toten auferweckt, dafür sind wir Zeugen.
MNT Apg 3:15 den Anführer +747 des Lebens +2222 aber tötetet +615 ihr, den Gott +2316 auferweckte +1453 aus Toten, +3498 wovon wir Zeugen +3144 sind.
KK Apg 3:15 Den Urheber des Lebens aber habt ihr getötet, den Gott aus Gestorbenen erweckte, wovon wir Zeugen sind.
Vers davor: Apg 3:14 danach: Apg 3:16
Zur Kapitelebene Apg 3
