Offb 2:8

Übersetzungen

ELB Offb 2:8 Und dem Engel der Gemeinde in Smyrna schreibe: Dies sagt der Erste und der Letzte, der tot war und wieder lebendig wurde :

DBR Offb 2:8 Und dem Engel der Herausgerufenen in SzMY'RNA schreibe: Dies aber sagt der Vordere und der Letzte, der ein Erstorbenergeworden, und er lebt:

KNT Offb 2:8 Dem Boten der herausgerufenen Gemeinde in Smyrna schreibe: Das aber sagt der Erste und der Letzte, der tot war und lebt:

ELO Offb 2:8 Und dem Engel der Versammlung in Smyrna schreibe: Dieses sagt der Erste und der Letzte, der starb und wieder lebendig wurde:

LUO Offb 2:8 Und dem Engel der Gemeinde zu Smyrna schreibe: das sagt der Erste und der Letzte, der tot war und ist lebendig geworden:

PFL Offb 2:8 Und dem Boten für die in Smyrna herausgerufene Gemeine schreibe: Folgendes spricht Der Erste und Der Letzte, der tot wurde und lebendig wurde.

SCH Offb 2:8 Und dem Engel der Gemeinde in Smyrna schreibe: Das sagt der Erste und der Letzte, welcher tot war und lebendig geworden ist:

KK Offb 2:8 Und dem Engel der Versammlung in Smyrna schreibe:
Dies aber sagt der Erste und der Letzte, welcher ein Erstorbener wurde und er lebt:

Vers davor: Offb 2:7 --- Vers danach: Offb 2:9