Joh 5:26
Grundtexte
GNT Joh 5:26 ὥσπερ γὰρ ὁ πατὴρ ἔχει ζωὴν ἐν ἑαυτῷ οὕτως καὶ τῷ υἱῷ ἔδωκεν ζωὴν ἔχειν ἐν ἑαυτῷ
REC Joh 5:26 ὥσπερ γὰρ ὁ πατὴρ ἔχει ζωὴν ἐν ἑαυτῷ οὕτως ἔδωκεν καὶ τῷ υἱῷ ζωὴν ἔχειν ἐν ἑαυτῷ
Übersetzungen
ELB Joh 5:26 Denn wie der Vater Leben in sich selbst hat, so hat er auch dem Sohn gegeben, Leben zu haben in sich selbst;
KNT Joh 5:26 Denn ebenso wie der Vater in Sich Selbst Leben hat, so hat Er auch dem Sohn gegeben, in Sich Selbst Leben zu haben.
ELO Joh 5:26 Denn gleichwie der Vater Leben in sich selbst hat, also hat er auch dem Sohne gegeben, Leben zu haben in sich selbst;
LUO Joh 5:26 Denn +1063 wie +5618 der Vater +3962 hat +2192 (+5719) das Leben +2222 in +1722 ihm selber +1438, also +2532 +3779 hat er dem Sohn +5207 gegeben +1325 (+5656), das Leben +2222 zu haben +2192 (+5721) in +1722 ihm selber +1438,
PFL Joh 5:26 Denn gleichwie ja der Vater hat Leben in Sich selbst, so gab Er auch dem Sohne, Leben zu haben in Sich selbst.
SCH Joh 5:26 Denn wie der Vater das Leben in sich selbst hat, also hat er auch dem Sohne verliehen, das Leben in sich selbst zu haben.
MNT Joh 5:26 Denn wie der Vater +3962 in sich hat +2192 Leben, +2222 so gab +1325 er auch dem Sohn, +5207 Leben +2222 in sich zu haben. +2192
KK Joh 5:26 Denn so wie der Vater Leben in sich selbst hat, so hat er auch dem Sohn gegeben, Leben zu haben in sich selbst;
Vers davor: Joh 5:25 danach: Joh 5:27
Zur Kapitelebene Joh 5
