Mk 7:21
Grundtexte
GNT Mk 7:21 ἔσωθεν γὰρ ἐκ τῆς καρδίας τῶν ἀνθρώπων οἱ διαλογισμοὶ οἱ κακοὶ ἐκπορεύονται πορνεῖαι κλοπαί φόνοι
REC Mk 7:21 ἔσωθεν γὰρ ἐκ τῆς καρδίας τῶν ἀνθρώπων οἱ διαλογισμοὶ οἱ κακοὶ ἐκπορεύονται μοιχεῖαι, πορνεῖαι φόνοι
Übersetzungen
ELB Mk 7:21 Denn von innen aus dem Herzen der Menschen kommen die bösen Gedanken hervor: Unzucht, Dieberei, Mord,
KNT Mk 7:21 Denn von innen, aus dem Herzen der Menschen, gehen üble Erwägungen hervor, Hurerei, Diebstahl, Mord,
ELO Mk 7:21 Denn von innen aus dem Herzen der Menschen gehen hervor die schlechten Gedanken,
LUO Mk 7:21 denn +1063 von innen +2081, aus +1537 dem Herzen +2588 der Menschen +444, gehen heraus +1607 (+5736) böse +2556 Gedanken +1261; Ehebruch +3430, Hurerei +4202, Mord +5408,
PFL Mk 7:21 Denn von innen her aus dem Herzen der Menschen kommen heraus die Zwischengedanken und Zwiegespräche, die bösen, Hurereien, Diebstähle, Morde,
SCH Mk 7:21 Denn von innen, aus dem Herzen des Menschen, kommen hervor die bösen Gedanken, Unzucht, Mord, Diebstahl,
MNT Mk 7:21 Denn von innen, +2081 aus dem Herzen +2588 der Menschen, +444 gehen +1607 aus +1607 die schlechten +2556 Gedanken, +1261 Unzüchtiges, +4202 Diebstähle, +2829 Morde, +5408
KK Mk 7:21 Denn von innen aus dem Herzen der Menschen gehen die üblen Erwägungen heraus: Hurereien, Diebereien, Morde,
Vers davor: Mk 7:20 danach: Mk 7:22
Zur Kapitelebene Mk 7
