Offb 8:7

Übersetzungen

ELB Offb 8:7 Und der erste posaunte: und es kam Hagel und Feuer, mit Blut vermischt, und wurde auf die Erde geworfen. Und der dritte Teil der Erde verbrannte, und der dritte Teil der Bäume verbrannte, und alles grüne Gras verbrannte.

DBR Offb 8:7 Und der vordere posaunte; und eswurde ein Hagel und mit Blut vermischtwordenes Feuer, und dieses wurde in das Erdland geworfen; und das Drittel des Erdlands wurdeniedergebrannt, und das Drittel der Bäume wurdeniedergebrannt, und alles grüne Gras wurdeniedergebrannt.

KNT Offb 8:7 Und der erste posaunte: da entstand Hagel und Feuer mit Blut vermischt, und es wurde auf die Erde geworfen. Ein Drittel der Erde verbrannte, und ein Drittel der Bäume verbrannte, und alles grüne Gras verbrannte.

ELO Offb 8:7 Und der erste posaunte: und es kam Hagel und Feuer, mit Blut vermischt, und wurde auf die Erde geworfen. Und der dritte Teil der Erde verbrannte, und der dritte Teil der Bäume verbrannte, und alles grüne Gras verbrannte.

LUO Offb 8:7 Und der erste Engel posaunte: und es ward ein Hagel und Feuer, mit Blut gemengt, und fiel auf die Erde; und der dritte Teil der Bäume verbrannte, und alles grüne Gras verbrannte.

PFL Offb 8:7 "Und der erste posaunte; und es entstand Hagel und Feuer, gemischt mit Blut, und ward geworfen auf die Erde; und das dritte Teil der Erde verbrannte, und das dritte Teil der Bäume verbrannte, und alles grüne Gras verbrannte."

SCH Offb 8:7 Und der erste Engel posaunte, und es entstand Hagel und Feuer, mit Blut vermischt, und wurde auf die Erde geworfen; und der dritte Teil der Erde verbrannte, und der dritte Teil der Bäume verbrannte, und alles grüne Gras verbrannte.

KK Offb 8:7 Und der erste posaunte; und es wurde ein Hagel und Feuer, mit Blut vermischt, und wurde auf die Erde geworfen; und das Drittel der Erde wurde niedergebrannt, und das Drittel der Bäume wurde niedergebrannt, und alles grüne Gras wurde niedergebrannt.

Vers davor: Offb 8:6 --- Vers danach: Offb 8:8