Mt 7:3
Grundtexte
GNT Mt 7:3 τί δὲ βλέπεις τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου τὴν δὲ ἐν τῷ σῷ ὀφθαλμῷ δοκὸν οὐ κατανοεῖς
REC Mt 7:3 τί δὲ βλέπεις τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου τὴν δὲ ἐν τῷ σῷ ὀφθαλμῷ δοκὸν οὐ κατανοεῖς
Übersetzungen
ELB Mt 7:3 Was aber siehst du den Splitter, der in deines Bruders Auge ist, den Balken aber in deinem Auge nimmst du nicht wahr?
KNT Mt 7:3 Wieso erblickst du denn das Spänlein in deines Bruders Auge, bedenkst aber nicht den Balken in deinem Auge?
ELO Mt 7:3 Was aber siehst du den Splitter, der in deines Bruders Auge ist, den Balken aber in deinem Auge nimmst du nicht wahr?
LUO Mt 7:3 +1161 Was +5101 siehst +991 (+5719) du aber den Splitter +2595 in +1722 deines +4675 Bruders +80 Auge +3788, und +1161 wirst +2657 (+5719) nicht +3756 gewahr des Balkens +1385 in +1722 deinem +4674 Auge +3788?
PFL Mt 7:3 Was willst du aber sehen den im Auge deines Bruders befindlichen Splitter, kannst aber des in deinem eigenen Auge steckenden Balkens nicht innewerden!
SCH Mt 7:3 Was siehst du aber den Splitter in deines Bruders Auge und wirst nicht gewahr des Balkens in deinem Auge?
MNT Mt 7:3 Was aber siehst +991 du den Span +2595 im Auge +3788 deines Bruders, +80 den Balken +1385 in deinem Auge +3788 aber beachtest +2657 du nicht?
KK Mt 7:3 Was aber erblickst du den Splitter, der in dem Auge deines Bruders ist, bedenkst aber nicht den Balken in deinem Auge?
Vers davor: Mt 7:2 danach: Mt 7:4
Zur Kapitelebene Mt 7
